『シスター夏のわかれ道』11月25日公開決定！日本版特報＆ポスターが解禁！

Fan's Voice Staff

見知らぬ弟が現れて突然“姉”となった女性の葛藤を描き、中国で社会現象となった感動作『Sister』（英題）が、邦題を『シスター夏のわかれ道』として11月25日（金）より全国公開されることが決定し、日本版特報とポスタービジュアルが解禁されました。

医者になるために北京の大学院進学を目指し、看護師として働くアン・ラン（チャン・ツィフォン）。ある日、疎遠だった両親を交通事故で失い、見知らぬ6歳の弟・ズーハン（ダレン・キム）が突然現れます。望まれなかった娘として、早くから親元を離れて自立してきたアン・ランと、待望の長男として愛情を受けて育ってきたズーハン。姉であることを理由に親戚から養育を押し付けられますが、アン・ランは弟を養子に出すと宣言します。養子先が見つかるまで仕方なく面倒をみることになり、両親の死すら理解できずワガママばかりの弟に振り回される毎日。ところが、幼い弟を思いやる気持ちが少しずつ芽生え、アン・ランの固い決意が揺らぎ始めます。自分の人生か、姉として生きるか。葛藤しながらも踏み出した未来への一歩とは──。

人生の選択に悩みながらも成長するアン・ランの姿や、揺れる姉弟の絆が観客の心を掴んだ本作。中国ではSNSで若者を中心に、「#SISTERをどう評価するか」「#個人の価値は家族の価値より大切なのだろうか？」というハッシュタグで感動と共感の熱い声が爆発的に広がり、全土で社会現象を巻き起こしました。さらにコロナ禍の21年に公開されるや2週連続興収No.1を記録し、同年公開の世界的ヒット作『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』を超え、興収171億円を達成。中国版アカデミー賞とされる金鶏奨ほか、国内の映画賞で女優賞をはじめ数々の賞を受賞し、米映画批評サイトRotten Tomatoesでも満足度100％（8/26時点）を叩き出しました。

アン・ランを演じるのは岩井俊二監督作『チィファの手紙』（18年）に出演の新世代スター、チャン・ツィフォン。弟役には、本作が映画初出演にして、観客が号泣するほどの名演を見せたダレン・キム。

監督は本作が長編2作目となるイン・ルオシン、脚本はヨウ・シャオイン。新鋭の女性作家のタッグで、揺れ動く“いま”の中国社会の背景にある一人っ子政策と家父長制の影に真正面から切り込みました。

＝＝

『シスター夏のわかれ道』（英題：Sister）

看護師として働くアン・ランは、医者になるために北京の大学院進学を目指していた。ある日、疎遠だった両親を交通事故で失い、見知らぬ6歳の弟・ズーハンが突然現れる。望まれなかった娘として、早くから親元を離れて自立してきたアン・ラン。一方で待望の長男として愛情を受けて育ってきたズーハン。姉であることを理由に親戚から養育を押し付けられるが、アン・ランは弟を養子に出すと宣言する。養子先が見つかるまで仕方なく面倒をみることになり、両親の死すら理解できずワガママばかりの弟に振り回される毎日。しかし、幼い弟を思いやる気持ちが少しずつ芽生え、アン・ランの固い決意が揺らぎ始める…。自分の人生か、姉として生きるか。葛藤しながらも踏み出した未来への一歩とは──。

監督／イン・ルオシン
脚本／ヨウ・シャオイン
出演／チャン・ツィフォン、シャオ・ヤン、ジュー・ユエンユエン、ダレン・キム
2021年／中国語／127分／スコープ／カラー／5.1ch／原題：我的姐姐／日本語字幕：島根磯美