『生存放棄クワイエット・ライフ』12月11日公開決定！日本版ポスターが解禁！

Fan's Voice Staff

第81回ベネチア国際映画祭オリゾンティ部門で上映され、インターフィルム賞を受賞した『Quiet Life』が、邦題を『生存放棄クワイエット・ライフ』として12月11日（金）より全国公開されることが決定し、日本版ポスタービジュアルが解禁されました。

2018年、母国ロシアで迫害を受けたセルゲイとナタリアは、二人の娘を連れてスウェーデンへ逃れてきた。働き、言葉を学び、当局の審査に従いながら、普通の生活を始められる日を待つ家族。ところが難民認定申請は却下され、その直後、末娘カティアが突然倒れ、外界への反応を失う。医師が告げたのは〈あきらめ症候群〉。娘を目覚めさせるには、家族に安全と希望を取り戻す必要があると告げられた両親は、再審査に望みを託す。そして姉アリーナに求めたのは、彼女の記憶にはない出来事の証言。妹を目覚めさせるため、家族の未来をつなぐため、少女はある“真実”を語り始める──。

スウェーデンの難民認定申請中の子どもたちに実際に報告された〈あきらめ症候群〉に着想を得て、ロシアから逃れてきた一家の危機と選択を描いたのは、『ミス・バイオレンス』でベネチア国際映画祭銀獅子賞に輝いたアレクサンドロス・アブラナス監督。無機質な行政施設と医療現場をカフカ的な不条理として映し出し、家族を守ろうとする愛が、いつしか嘘と圧力へ変わる瞬間を、冷徹な映像美と息詰まる緊張感で描き切りました。

血圧も正常、反射神経もすべて正常に機能しているのに、歩くことも話すことも食べることも、目を開けることすらできないという〈あきらめ症候群〉は、1990年代後半にスウェーデンで初めて報告。2003年から2005年には400件以上の症例が報告された一方、スウェーデン国外では確認されておらず、20年以上にわたるこの謎の病気との闘いの末、スウェーデンの医師たちが導き出した結論は、「世界があまりにもひどいので、子どもたちは絶望し、脳の意識的な部分を切り離してしまった」。2014年にはトラウマ体験後に働く防御機制であることがわかり、正式に病気として認められました。

＝＝

『生存放棄クワイエット・ライフ』（原題：Quiet Life）

監督：アレクサンドロス・アブラナス
脚本：スタヴロス・パンバリス、アレクサンドロス・アブラナス
出演：チュルパン・ハマートヴァ、グリゴリー・ドブリギン、ナオミ・ランプ、ミロスラヴァ・パシュティナ、エレニ・ルシヌー
2024年／フランス・ドイツ・スウェーデン・ギリシャ・エストニア・フィンランド／ロシア語・スウェーデン語・英語／99分／カラー／スコープサイズ／字幕翻訳：加賀爪琴