『君と僕の5分』日本版本予告＆新場面写真10点が解禁！

Fan's Voice Staff

日本の大衆文化流入が規制されていた2001年の韓国を舞台に、J-POPを通して心を寄せ合う孤独な高校生たちを瑞々しく描いた『君と僕の5分』の日本版本予告と新場面写真10点が解禁されました。

2001年、韓国で最も保守的な街といわれた大邱（テグ）に転校してきた高校生のギョンファンは、当時まだタブーだった日本の音楽やアニメの大ファン。昼休みには一人で日本の楽曲をMP3プレイヤーで聴いていた。皆からは「オタク」とからかわれるが、隣の席の学級委員ジェミンも実は日本のカルチャーが好きだと知る。学校帰りのバスの中でイヤフォンを分け合いながらJ-POPを聴き、次第に距離を近づける二人。放課後のゲームセンター、CDショップ、映画館。ギョンファンはジェミンにある秘密を告白するが、彼の態度はその日を境に一変する──。

到着した本予告にも使用されているglobeの名曲「DEPARTURES」が発表されたのは、1996年1月1日。かねてよりJ-POPファンだった監督のオム・ハヌルは、脚本を書き始めた頃から「DEPARTURES」を繰り返し聴いていたといい、執筆を進める中で、歌詞や楽曲の世界観に影響を受け、降りつもる雪景色の中、そばにいてほしいと相手を想う曲に、ギョンファンのジェミンへの切ない思いを込めました。劇中では「DEPARTURES」に加え、同じくglobeの「FACES PLACES」も挿入歌として使われています。

主人公のギョンファン役を演じるのは、ミュージカル「ビリー・エリオット」でデビューし、ドラマ「豚の王」「ソンサン－弔いの丘－」に出演し活躍の場を広げるシム・ヒョンソ。ジェミン役には、ドラマ「恋するアプリ Love Alarm」「保健教師アン・ウニョン」、映画『ひかり探して』のヒョン・ウソク。さらに、『82年生まれ、キム・ジヨン』やドラマ「私の夫と結婚して」のコン・ミンジョン、『エクストリーム・ジョブ』『幼い依頼人』『犯罪都市 PUNISHMENT』のイ・ドンフィら実力派が出演しています。

＝＝

『君と僕の5分』（英題：404 Still Remain）

出演：シム・ヒョンソ、ヒョン・ウソク、コン・ミンジョン、イ・ドンフィ
監督・脚本：オム・ハヌル
製作：アン・ビョンレ
製作：イ・エデン
撮影：キム・ヒムチャン
編集：ウ・ヒジョン
照明：ホ・ギヨン
音楽：イ・ミョンロ
美術：キム・ジニョン
製作：gozip studio
挿入歌：globe「DEPARTURES」「FACES PLACES」（avex globe）
2025／韓国／カラー／シネマスコープ／ステレオ／104分／日本語字幕：田村麻美／PG12