『ロスト・イン・トランスレーション』11月17日より35mmフィルム上映決定！

Fan's Voice Staff

スカーレット・ヨハンソンの出世作『ロスト・イン・トランスレーション』が、Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下にて11月17日（金）より期間限定35mmフィルム上映されることが決定しました。

『ロスト・イン・トランスレーション』（03年）は、ベネチア国際映画祭コンペティション部門でお披露目された新作『Priscilla』が注目を集めるソフィア・コッポラ監督の長編第2作。東京の街灯りの下、来日したハリウッドスターのボブ（ビル・マーレイ）と、写真家のパートナーに付き添い来日した新婚のシャーロット（スカーレット・ヨハンソン）という寄る辺ない孤独を抱えた二人が、ホテルで偶然出会い、互いに心を通わせるさまを繊細に映し出しました。

第76回アカデミー賞で脚本賞を受賞し、はっぴいえんどやMy Bloody Valentine、Phoenix、The Jesus and Mary Chainらの楽曲を使用したサウンドトラックも話題を集め、公開から20年経った今もファンを増やし続ける名作です。

今回の限定フィルム上映は、同じくスカーレット・ヨハンソンが出演した青春映画『ゴーストワールド』の公開を記念したもので、『ゴーストワールド』のチケット提示での割引サービスも実施されます。

映画『ゴーストワールド』公開記念『ロスト・イン・トランスレーション』
2023年11月17日（金）より期間限定フィルム上映
会場：Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下
料金：1,300 円均一（『ゴーストワールド』チケット提示で1,100円）
※提示のチケットは特別鑑賞券・半券・QRチケットも可
※特別興行のため、その他各種割引は適用外

＝＝

『ロスト・イン・トランスレーション』（原題：Lost in Translation）

ウィスキーのCM撮影のため来日したハリウッドスターのボブ。今ひとつ歯車がうまく噛み合わない妻から逃れる口実と200万ドルのギャラのために、なんとなく仕事を引き受けて東京へやってきた。しかし言葉が通じず、コミュニケーションのとれない人々に囲まれるうちに疎外感を強めていく。写真家のパートナーに付き添って来日した新婚のシャーロット。しかし、夫は仕事に明け暮れるばかりで、あてもない彼女はホテルの部屋に取り残されてしまう。「自分の居場所がない」同じように心に空洞を抱えた二人が、同じホテルで偶然出会った。急速にうちとけた二人は、「トーキョー」の街の目も眩むようなネオンと雑踏の中に繰り出していく。

監督・脚本：ソフィア・コッポラ
キャスト：ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン、ジョバンニ・リビシ、アンナ・ファリス
2003年／アメリカ／102分／35mm

配給：東北新社
©2003, Focus Features all rights reserved

＝＝

『ゴーストワールド』（原題：Ghost World）

1990年代アメリカ、都市郊外の名もなき町。幼馴染で親友のイーニド（ソーラ・バーチ）とレベッカ（スカーレット・ヨハンソン）は高校を卒業したものの、進路も決めず、あてもなく町をぶらついては面白いことを探して過ごしている。ある日、二人はモテないレコードマニアの中年男・シーモア（スティーブ・ブシェミ）に出会う。ダサくても独自の世界を持つシーモアに興味を持ったイーニドは、アウトサイダーとして生きる彼の”理解者”として交流を深め、奇妙な友情関係を築いていく。一方、アパートを借りるために地元のコーヒーショップに就職し、社会と折り合いをつけて自立しようとするレベッカ。同居生活を計画していた二人の間には次第に距離が生まれ……。

出演：ソーラ・バーチ、スカーレット・ヨハンソン、スティーヴ・ブシェミ、ブラッド・レンフロほか
監督：テリー・ツワイゴフ
原作：ダニエル・クロウズ「ゴーストワールド」（プレスポップ刊）
脚本：ダニエル・クロウズ、テリー・ツワイゴフ
製作：ジョン・マルコヴィッチほか
撮影：アフォンソ・ビアト
編集：キャロル・クラヴェッツ＝エイカニアン
2001年／アメリカ／英語／カラー／ビスタ／111分／字幕翻訳：石田泰子