『HERE 時を越えて』日本版オルタナティブポスター2点が解禁！

Fan's Voice Staff

『フォレスト・ガンプ／一期一会』のスタッフ＆キャストが再集結したロバート・ゼメキス監督最新作『HERE 時を越えて』の日本版オルタナティブポスター2点が解禁されました。

ビジュアルに使用されているのは、原作「HERE ヒア」から引用された貴重なイラストの数々。原作はグラフィックデザイナーのリチャード・マグワイアが2014年に手掛けたもので、世界20か国以上で翻訳された300ページにもおよぶグラフィックノベル。2016年アングレーム国際漫画フェスティバル作品賞を受賞し、日本でも国書刊行会から出版され、作家の円城塔や経済学者の成田悠輔らが書評で取り上げるなど、高い評価を受けています。

オルタナティブポスターを手掛けたのは、『万引き家族』や『ミッドサマー』などの日本版デザインワークを手掛けてきた大島依提亜。映画にも踏襲された“地球の黎明期から遥かな未来までの時間の流れを、小さな部屋の一角から垣間見る”というとてつもなく壮大な原作のテーマが、大島の手によって2枚のビジュアルに表現されました。

日本とアメリカ、ふたりのグラフィックデザイナーの海を越えた合作ともいえる今回のオルタナティブポスターの完成に際し、以下の通りコメントが到着しています。

リチャード・マグワイア（『HERE 時を越えて』原作者）
ロバート・ゼメキス監督が僕に会いたがっていると連絡が来た時は信じられませんでした。彼はやる気まんまんで僕の本とまったく同じ映画を作りたいと言いましたが、僕には不可能に思えました。資金を調達しなければならないと言っていたので、こんな実験的な本のハリウッド映画化に関心を寄せる人なんて誰もいないだろうと思ったんです。でも、奇跡的にそれが起こったんです！
今回は、日本の配給会社から、私の本の画像をオルタナティブポスターデザインとして使用すると連絡があり、とても嬉しく思いました。映画化の原作が認められたのは嬉しく、感謝しています。いろいろなデザインを受け取りましたが、どれも気に入っています。敬意をもって再構築されたデザインを見て、とてもエキサイティングでした！

大島依提亜（グラフィックデザイナー）
新作となれば即劇場へ、そのフィルモグラフィを自分の人生と共に追い続けてきた監督であるロバート・ゼメキス。その新作に携われる（日本版のデザインという末席ではあるものの）日が来ようとは思ってもみなかったので夢のようです。
今回制作したオルタナティブポスターでは、原作であるリチャード・マグワイアの傑作グラフィックノベル「HERE ヒア」の美しい絵を使わせて頂き、さらに光栄でした。
この思いもよらぬ着想に満ちた原作を見事に再創造した本作、普段映画を観ている中で意識されることのないカメラの揺るぎない存在と意味にうるうるしっぱなし。そう、この映画、カメラとそのまなざしに泣かされます。

＝＝

『HERE 時を越えて』（原題：Here）

恐竜が駆け抜け、氷河期を迎え、オークの木が育ち、先住民族の男女が出会う。悠久の時を越えてその場所に家が建ち、いくつもの家族が入居しては出てゆく。心を揺さぶるドラマと共に。1945年、戦地から帰還したアル（ポール・ベタニー）と妻のローズ（ケリー・ライリー）が家を購入し、やがてリチャード（トム・ハンクス）が生まれる。世界が急速に変化していく中、絵の得意なリチャードはアーティストになることを夢見ていた。そんな中、別の高校に通うマーガレット（ロビン・ライト）と出会い、2人は恋におちる。マーガレットは、高校卒業後は大学に進学し、弁護士になることを目指していた。だが、ここから思いがけない人生が始まる──。

監督：ロバート・ゼメキス
原作：リチャード・マグワイア
脚本：エリック・ロス＆ロバート・ゼメキス
出演：トム・ハンクス、ロビン・ライト、ポール・ベタニー、ケリー・ライリー、ミシェル・ドッカリー
2024年／アメリカ／英語／104分／カラー／5.1ch／ビスタ／字幕翻訳：チオキ真理／G