『本日公休』9月20日公開決定！日本版本予告＆本ポスターが解禁！

第18回大阪アジアン映画祭で観客賞と薬師真珠賞（俳優賞）をW受賞した『本日公休』が9月20日（金）より順次公開されることが決定し、日本版本予告と本ポスタービジュアルが解禁されました。

台中にある昔ながらの理髪店で40年にわたり店に立ち、常連客を相手にハサミの音を響かせる店主のアールイ（ルー・シャオフェン）。女手ひとつで育て上げた3人の子どもたちは、すでにそれぞれの道を歩み、実家の店にはなかなか顔を見せず、頼りになるのは、近くで自動車修理店を営む、次女の別れた夫チュアン（フー・モンボー）だけ。そんなある日、離れた町から通ってくれていた常連客の“先生”が病の床に伏したことを知ったアールイは、店に「本日公休」の札を掲げ、古びた愛車でその町に向かいますが──。

予告編では、台湾最大の音楽賞「金曲獎」で2023年に新人賞を受賞した注目の女性シンガー、ホン・ペイユーによる映画オリジナル主題歌「同款」が温かい余韻をもたらしています。

作家、MV監督としても活躍するなど多彩な才能をもつ台湾の俊英フー・ティエンユーの劇場長編3作目。監督自身の母親をモデルに書き上げたシナリオをもとに、台中の実家で実際に営んでいる理髪店で撮影を敢行し、3年の月日をかけて完成させました。全編を通じて柔らかなノスタルジーを感じさせながらも、家族間に波立つ感情や、“老い”を受け入れていく心情、新たな希望を見出す道程を、リアルで現代的な視点を交えながら繊細に描き出し、台湾では国内新作映画初登場1位のヒットスタートを切りました。

主人公のアールイ役には、1999年以来映画の出演から遠ざかっていた『客途秋恨』（90年）の名優ルー・シャオフェンが24年ぶりに銀幕に主演復帰。「こんな脚本をずっと待っていた」と出演を即決したシャオフェンは、約4カ月間ヘアカットの猛特訓を積み、本物の理髪師さながらのハサミ捌きと、ブランクを感じさせない演技で、台北電影奨主演女優賞、大阪アジアン映画祭薬師真珠賞（俳優賞）を受賞しました。

さらに、アールイに反発的な次女リンを演じたファン・ジーヨウは台湾金馬奨助演女優賞を、次女の元夫で心優しいチュアンを演じたフー・モンボーは台北電影奨助演男優賞を獲得しています。

プロデュースは、エドワード・ヤン監督『ヤンヤン 夏の想い出』（00年）への主演や、ホウ・シャオシェン監督『悲情城市』（89年）、『恋恋風塵』（87年）の共同脚本で知られる台湾ニューシネマの重鎮ウー・ニェンチェン。

＝＝

『本日公休』（英題：Day Off）

監督・脚本：フー・ティエンユー（傅天余）
製作：ウー・ニェンチェン（吳念真）、ウー・ミンシェン（吳明憲）
主題歌：「同款」ホン・ペイユー（洪佩瑜）
出演：ルー・シャオフェン（陸⼩芬）、フー・モンボー（傅孟柏）、ファン・ジーヨウ（⽅志友）、チェン・ボーリン（陳柏霖）、リン・ボーホン（林柏宏）
2023年／台湾／106分／カラー／1.85／5.1ch／原題：本日公休／字幕翻訳：井村千瑞

日本公開：2024年9月20日（金）より新宿武蔵野館、シネスイッチ銀座ほか全国順次ロードショー！
提供：オリオフィルムズ、竹書房、ザジフィルムズ
配給：ザジフィルムズ、オリオフィルムズ
協力：大阪アジアン映画祭
後援：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター
公式サイト
©2023 Bole Film Co., Ltd. ASOBI Production Co., Ltd. All Rights Reserved