『ホールドオーバーズ置いてけぼりのホリディ』邦題決定！

Fan's Voice Staff

本年度のアカデミー賞に5部門ノミネートされているアレクサンダー・ペイン監督最新作『The Holdovers』の邦題が『ホールドオーバーズ置いてけぼりのホリディ』に決定しました。

多くの学生・職員がクリスマス休暇を家族と過ごす中、それぞれの事情で寮に残ることになった孤独な3人のクリスマスと新年を描いた本作。原題の“Holdovers”は直訳すると、「残留者、留任者、名残」などの意味。雪に閉ざされた学校の寮に残された彼らの時間を、“置いてけぼりのホリディ”として副題が追加されました。

第81回ゴールデングローブ賞ではポール・ジアマッティとダヴァイン・ジョイ・ランドルフが主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）と助演女優賞をそれぞれ受賞。授賞式が日本時間3月11日（月）に迫る第96回アカデミー賞では作品賞、脚本賞、編集賞、主演男優賞、助演女優賞の5部門にノミネートされています。

＝＝