『ホーンテッドマンション』日本語吹替キャスト4名が解禁！

Fan's Voice Staff

ディズニーランドの人気アトラクションを実写映画化した『ホーンテッドマンション』の日本語吹替キャストが決定し、特別映像が解禁されました。

今回発表されたのは、“呪われた館”の謎に挑む心霊エキスパート4人の吹替キャスト。調子が良すぎる自称神父（？）ケント（オーウェン・ウィルソン）役に片岡愛之助、何かと大げさな霊媒師ハリエット（ティファニー・ハディッシュ）役に土屋アンナ、幽霊を信じない心霊写真家ベン（ラキース・スタンフィールド）役に八代拓、幽霊屋敷オタクの歴史学者ブルース（ダニー・デヴィート）役に温水洋一。

4名の起用についてウォルト・ディズニー・ジャパンの担当者は、「999人のゴーストが住む“呪われた館”の謎を解明するために集結した、クセの強い4人の心霊エキスパート達。この心霊エキスパート達の魅力を最大限に伝えるべく、各界を代表する、同じくクセが強く尚且つアトラクション同様に、老若男女問わず愛される方をキャスティングしました」と語っています。

そんな個性豊かな吹替声優陣が“ホーンテッドマンション”の世界へ誘う特別映像では、それぞれが演じるキャラクターをイメージした衣装を身にまとい、息のあった掛け合いを披露。キャラクター紹介パートでは、温水の肖像画が段々とガイコツに変化していく仕掛けも！“ホーンテッドマンション”のアトラクションを彷彿とさせる、ユーモアたっぷりな演出も注目です。

以下、インタビューが到着しています。

──『ホーンテッドマンション』の謎に挑むクセの強い心霊エキスパート達としてご出演が決まった時の感想は？
愛之助　『うっそ？』という感じでした。めちゃくちゃ嬉しくて、しかもディズニーの作品に出させて頂くなんて、思わずガッツポーズです。
土屋　『ホーンテッドマンション』小さい頃から大好きー！その映画が出るの？なんてことだ！ってテンションでした。
八代　子供の頃にディズニーにいっぱい夢を頂いたので、そういった作品に出れるなんて、本当に嬉しかったです。
温水　嘘でしょ？！と思いました。しかも僕がやらせて頂く役が大好きな俳優ダニー・デヴィートさんだったので、すごい嬉しいです。

──自分以外の“心霊エキスパート”役の情報を知った時の感想は？
愛之助　豪華！
温水　ぴったりですよ、もう！
土屋　逆に自信なかった。でも本人（ハリエット役のティファニー・ハディッシュ）の声を聞いたら、なるほど。声が同じだ（笑）って思いました。

──実際に吹替をされて、難しかったことや苦労したことは？
温水　まだ（吹替の）全員の声が揃ってなくて、英語の台詞を聞きながら、自分の台詞を言うということが初めてでした。監督と相談しながら『ここはもうちょっとハイテンションに』など、言われるがままに、でも楽しみながらやったという感じですね。
愛之助　僕もそんなに（声優の）経験がなくて、あってもバケモノの役とかでして（笑）。こういう（会話も）本格的な（吹替声優は）初めてだったので、難しかったです。
八代　（本編では）超常現象的なことが起こっているので、『想像の範疇を超えるような声が人から出たりするんだろうな。』みたいな想像も含めて、とにかく長い時だと、1日で5時間くらい、ひたすら叫び続けるとかありました。
土屋　私は、そっち（叫び）の（方）が楽なの。
愛之助　あ、逆に（笑）。得意なんですか？
土屋　ロック歌手やってて良かったな。
愛之助　なるほど（笑）。シャウトが！
土屋　シャウトがね。（一同笑い）

──“恐怖”だけではなく“笑い”も見どころである本作の注目ポイントは？
八代　ブルースが出てきたら絶対注目ですよね。面白い。あと神父？ケントの、（キャラが）ボケなのか天然なのか絶妙なのも良いですよね。
全員　確かに！
土屋　全員サラーっとなんかボケるんですよね。
八代　誰に聞こえるわけでもない音量で、ベンもツッコんでたり。
土屋　だから吹替しててめっちゃ楽しかったよね！

＝＝